IDENTIDADE AFROCUBANA, UM ESTUDO DE CASO: BREVE ANÁLISE DE CUENTOS NEGROS DE LYDIA CABRERA

Resumo

A presente comunicação visa analisar a obra Cuentos Negros (1936) da escritora cubana Lydia Cabrera (1899-1991). Nesta obra a autora nos apresenta contos lucumis ou congos tomados da tradição oral, ora levemente retocados, ora versões muito modificadas, com fusões de um ou mais contos. Cabe destacar que muitas vezes as narrações presentes neste livro são modificadas substancialmente pela autora, tendo apenas como ponto de partida relatos oriundos de África. Assim, a maioria dos cuentos se caracterizam como um produto da imaginação da autora. Essa característica, segundo nos aponta Castellanos (2003), acrescida da capacidade da autora de se aproximar da matéria ficcional combinando protocolos narrativos da literatura e da etnografia e assumindo a perspectiva dos seus informantes como ponto de vista privilegiado nos relatos, a torna uma das precursoras das inovações técnicas que se generalizarão na narrativa latino-americana na segunda metade do século XX. Por fim, partindo dos pressupostos dos estudos pós-colonias e culturais, este trabalho busca compreender como e quais elementos da literatura da diáspora africana foram transportados para Cuba e como se inseriram em um debate de identidade nacional.