FUTEBOL E METÁFORA: UM ESTUDO DE CORPUS EM TEXTOS JORNALÍSTICOS DE LÍNGUA INGLESA

Resumo

Em Metaphors we live by, LAKOFF & JOHNSON (1980, [2002]) sustentam que “a metáfora está infiltrada na vida cotidiana, não somente na linguagem, mas também no pensamento e na ação”. Em outras palavras, mesmo que não tenhamos consciência de seu uso, elas fazem parte do nosso dia-a-dia e da maneira com que pensamos e falamos sobre o mundo ao nosso redor. No universo do esporte, o futebol, por exemplo, é conceptualizado metaforicamente a partir de conceitos da vida cotidiana, tais como guerra, festa, negócios, religião, etc. Isto posto, este estudo tem como objetivo a análise de metáforas que retratem os modos de ver e falar sobre o futebol e como essas figuras se relacionam com a dimensão sociocultural da experiência. No que se refere à fundamentação teórica, a pesquisa é orientada pela teoria da metáfora conceptual de LAKOFF & JOHNSON (1980, [2002]). O corpus do trabalho será constituído por jornais ingleses, cujos artigos foram retirados da Internet. Optou-se pela análise de reportagens de 3 jornais: The Sun, The Independent e The Guardian e do site de esportes da BBC inglesa. As metáforas serão identificadas a partir da metodologia proposta por CAMERON & MASLEN (2010).

PALAVRAS-CHAVE:  metáfora conceptual; futebol; cultura