CONTEXTOS DE USO E FUNÇÃO MARCADORA DISCURSIVA DAS MICROCONSTRUÇÕES AÍ ESTÁ / ESTÁ AÍ EM TEXTOS ORAIS DO PORTUGUÊS BRASILEIRO

Resumo

O estudo objetiva a análise das expressões aí está/está aí no português contemporâneo do Brasil, instanciadas a partir dos padrões construcionais locVe Vloc coletadas no corpus D&G e no corpus PEUL. Adotamos o referencial teórico da Linguística Funcional Centrada no Uso (LFCU), na linha de Traugotte Trousdale (2013), Bybee (2010),entre outros, em interlocução com a Linguística Cognitiva, no estudo da gramática de construções, na linha de Croft, Goldberg e Diewald. Definimosgramaticalização conformeTraugott (2008; 2012), que compatibiliza redução/dependência + expansão/extensão. Assim, as expressões aí está/está aí são tratadas aqui como microconstruções verbais,observados seus contextos de uso, uma vez que o locativo aí e o verbo estar, em contextos isolados (Diewald, 2002 )perdem traços de suas categorias prototípicas e constituem um pareamento forma-função (Goldberg, 1995; 2006), um único arranjo funcional cujo sentido não corresponde à mera soma dos significados das partes (Oliveira, 2009). Exemplos:(1) Eu não sei! Eu acho que o- idéia meia latina, não é? Está aí! O latino-americano está em cima do argentino de Porto Alegre, está sabendo? (Entrevista-médio- PEUL). (2) eu pedi pra ela me levar pra casa... me deixar na porta da casa dela... que eu ia... que eu ia pra... pra casa sozinha... aí tá... tudo bem... ela... ela... aceitou... (Narrativa experiência pessoal oral – fundamental –D&G). Observa-se a macrofunção discursiva abstratizada atingida pelas referidas microconstruções, admitindo-se sua função pragmática como a de marcador discursivo, que, segundo Martelotta (2004) é uma categoria empregada a fim de organizar as informações no momento de produção do discurso. A microconstrução aí está, conectora em outros contextos, atua em mudança de tópicos e retomada de raciocínio apresentando-se mais frequente no corpus D&G (corpus de gêneros narrativos). Já a microconstrução está aí atua chamando a atenção do interlocutor, sendo mais frequente no corpus PEUL (corpus de interação).

Palavras-chave: Aí está, está aí, construcionalização, microconstução, funcionalismo.