ODERES ESPECIAIS DA “VELHINHA” E DA “MENINA DA NOITE”: O CASO DA APROPRIAÇÃO DO ROMANCE POLICIAL PELAS MINORIAS

Resumo

O objetivo deste trabalho é discutir e comparar a representação de Miss Marple, a detetive solteirona (“spinster detective”) de Agatha Christie, com a representação de Blanche White, a faxineira-detetive negra de Barbara Neely. Desde a sua origem, e até a chamada “Era de Ouro”, na primeira metade do século XX, o romance policial não era visto como um espaço de grandes reflexões políticas, por atender a demandas essencialmente burguesas,trazendo aos leitores o conforto de uma sociedade que punia os malfeitores para manter seu status quo, de acordo com a estrutura da consolação de Umberto Eco. Em 1930, Agatha Christie traz a público uma detetive mulher, idosa e “solteirona” (Miss Marple) de modo a discutir questões mais profundas que o mistério em si; entretanto, o gênero como um todo carecia da representatividade das minorias. Em 1992, Barbara Neely, em seu romanceBlanche on the Lam, leva a discussão a níveis mais profundos ao apresentar ao leitor a “signifying detective” (signifying, aqui, entende-se como o conceito discutido por Henry Louis Gates Jr) uma detetive que utiliza táticas a partir de sua condição de mulher, negra, pobre e trabalhadora para desvendar os mistérios. Tática, segundo Michel De Certeau, seria a apropriação pelo fraco de forças que lhe são estranhas para subverter sua posiçãodesprivilegiada, como por exemplo, através do uso doblack vernacularno romance de Neely.Assim, o enigma, elemento essencial do romance policial clássico, é relegado a segundo plano e a discussão das questões sociais, das relações de poder e, principalmente, da invisibilidade das minorias étnicas, sociais e políticas se tornam tão importantes quanto. Este trabalhoprocura aprofundar essatemática sobre a “signifying detective” comparando-a com o detetiveclássico e com a “spinster detective”.