MODIFICAÇÃO DE GRAU EM TÉTUM PRAÇA

Resumo

Esta pesquisa tem como objetivo pesquisar a modificação de grau na língua tétum praça. O tétum é língua oficial no Timor Leste desde 2002 (assim como o português) e também é a língua mais falada nesta nação, sendo considerada língua franca por muitos anos. Os estudos linguísticos de Kennedy e MacNally (2005) sobre estrutura escalar, modificação de grau e semântica de predicados graduáveis deram base teórica a este trabalho. Os autores classificam os predicados em duas categorias: graduáveis e não graduáveis. Seguindo esta classificação, foram analisadas sentenças com modificadores de grau em tétum produzidas por quinze timorenses. Constatou-se que os modificadores mais produtivos na língua são ‘los’, ‘liu’ e ‘tebes’ (essas três palavras se traduzem como ‘muito’ em português). Verificou-se também que tais modificadores são usados tanto com predicados graduáveis como os não graduáveis. Conclui-se até aqui que ‘los’ é o modificador mais usado pelos falantes e que ‘liu’ é o único utilizado em estruturas comparativas do tipo “eu sou mais alto do que você”.

PALAVRAS-CHAVE

Semântica formal, tétum, grau, Timor.