A CONSTRUÇÃO [XRLOC]: ESTÁGIOS DA CONSTRUCIONALIZAÇÃO GRAMATICAL

Resumo

Nossos estudos sobre a construção [XRLoc] – sendo XR um elemento injuntivo de função refreadora e Loc um pronome locativo – fundamentam-se, sobretudo, na abordagem da construcionalização e mudança construcional (TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013). Neste artigo, em especial, tratamos dos estágios que, segundo Diewald (2002, 2006, 2008), compõem o processo de gramaticalização ou construcionalização gramatical: atípico, crítico e isolado. Além disso, iniciamos uma análise sobre o quarto estágio, proposto por Diewald e Smirnova (2012): integração paradigmática. As sequências formadas por termos injuntivos refreadores seguidos de locativos, a saber, aguenta aí, alto lá, calma aí, calma lá, escuta aqui, espera aí, espera lá e segura aí, são analisadas, primeiramente, em recorte sincrônico por meio da coleta de dados no acervo digital de publicações dos diários do Congresso Nacional. Apesar de nosso propósito final ser a realização de um estudo diacrônico sobre o uso dessas construções, nesta etapa em desenvolvimento, propusemo-nos a investigar, na sincronia atual, seus níveis de gramaticalidade, entendendo que a gramaticização – fenômeno de transição entre categorias linguísticas em uma perspectiva sincrônica (HOPPER; TRAUGOTT, 1993) – reflete a transição categorial em um plano diacrônico. Consideramos, por hipótese, que espera aí atue como elemento exemplar da categoria em pesquisa, logo, utilizamos essa microconstrução específica para demonstrar os estágios supracitados.