A MODIFICAÇÃO DE GRAU NÃO PROTOTÍPICA EM INGLÊS: O CASO DE VERY

Resumo

No que concerne à língua inglesa, o very ‘muito’ é considerado modificador canônico de adjetivos (ex. very tall ‘muito alto’). Entretanto, é possível encontrar sentenças em que o very exerce modificação sobre outras estruturas e classes de palavras. Assim, esta pesquisa tem como objetivo descrever e explicar a contribuição semântica do modificador de grau very ao modificar superlativos e substantivos. Para tanto, adota os pressupostos teóricos da Semântica Formal com base em estudos desenvolvidos por Kennedy e McNally (2005) e Morzychi (2012) sobre predicados graduáveis e não graduáveis, evocando a noção de estrutura escalar. Sob o ponto de vista metodológico, tem-se feito a coleta de sentenças da língua inglesa para a composição de corpus. Primeiramente, foram coletadas sentenças de alguns romances para verificar que a modificação do very sobre substantivos já é algo consolidado também na modalidade escrita. Num segundo momento, foram coletadas sentenças dos mais variados gêneros, inclusive dados espontâneos de fala, no British National Corpus (BYU-BNC). Essas sentenças estão sendo categorizadas em lugar, tempo, substantivo próprio, substantivo comum e substantivo abstrato conforme o substantivo modificado, bem como pelo efeito de sentido gerado por tal modificação. Os dados referentes à modificação do superlativo também se tornaram uma categoria.