DICIONARIZAÇÃO DO PALAVRÃO: UMA ANÁLISE DOS PROCESSOS DE INTERDIÇÃO DO DIZER NA PRODUÇÃO DE DICIONÁRIOS ONLINE

Resumo

No presente trabalho, apresento um recorte do atual estado de desenvolvimento da tese, intitulada “INSTRUMENTOS LINGUÍSTICOS EM REDE: ANÁLISE DISCURSIVA DE DICIONÁRIOS ONLINE”, que tem por objetivo a análise discursiva de dicionários online, pela interlocução teórica entre a Análise do Discurso e a História das Ideias Linguísticas. No recorte em tela, seguindo o panorama de classificação de dicionários online desenvolvido até o momento, trazendo desse universo de materialidades o que procuro compreender como dicionários autorais/editorias; colaborativos; e automatizados. Assim, nessas diferentes formas de organizar dicionários, me atenho, para essa apresentação, ao objetivo de identificar pontos em que os diferentes tipos de dicionários analisados representem o registro material dos deslocamentos de sentidos, apresentando por sua natureza heterogênea, o dizer que pode ser outro: o censurado, o interditado, o já dito e o não dito. Para isso, analiso como termos tradicionalmente censurados por um funcionamento discursivo da moral são dicionarizados nesses diferentes instrumentos; tomando como elemento estruturador do corpus dessa apresentação as chaves de busca que remetem às denominações populares para os órgãos genitais masculino e feminino; pensando, discursivamente, no tratamento dado nesses dicionários àquilo que popularmente se classifica como palavrão.