O COMPONENTE SEMÂNTICO PATH NOS VERBOS DE MOVIMENTO EM LIBRAS

Resumo

RESUMO: O presente trabalho busca analisar as diferentes formas através dos quais o componente semântico path, isto é, a trajetória de um verbo de movimento, tal qual definido por Talmy (1985) é expresso em Língua Brasileira de Sinais, além de discutir a possível relação entre path e a telicidade dos predicados em Libras. Verbos das diferentes classes propostas por Vendler (1957) (atividades, estados, accomplishments e achievement) parecem se utilizar de meios diferentes, inclusive sinais lexicais, para representar o deslocamento realizado em um evento de movimento. Para analisar esse fenômeno, realizamos testes baseados na Elicitação Controlada proposta por Matthewson (2004), que propõe a tradução de sentenças de uma língua em comum entre o pesquisador e o consultor para a língua-objeto, e posteriormente o julgamento de gramaticalidade e de adequação no contexto de sentenças já na língua objeto. Os dados encontrados apontam que o componente semântico path será expresso através de um sinal lexical de traço [-delimitado] quando se tratar de sentenças com predicado verbal atélico e de um sinal lexical de traço [+delimitado] quando se tratar de sentenças com predicado verbal télico. Por fim, realizamos alguns apontamentos para pesquisas futuras sobre a questão de telicidade e duratividade em Libras.